Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be steam-driven

Толкование Перевод

1 steam-driven

steam-driven adj BAHN dampfangetrieben (z. B. Lok); dampfbetrieben (z. B. Lok)

English-german engineering dictionary > steam-driven
2 steam-driven pile hammer

steam-driven pile hammer BWG, ERDB Dampframme f

English-German dictionary of Architecture and Construction > steam-driven pile hammer
3 steam-driven

<tech.gen> (e.g. locomotive, vessel) ■ dampfangetrieben

< vhcl> (locomotive, vessel) ■ dampfbetrieben

English-german technical dictionary > steam-driven
4 steam-driven pump

<mech.eng> ■ Dampfkolbenpumpe f ; Dampfpumpe f

English-german technical dictionary > steam-driven pump
5 steam-driven turboblower

<mech.eng> ■ Dampfturbogebläse n

English-german technical dictionary > steam-driven turboblower
6 steam-

steam-driven / steam-powered machinery.) Dampf-...

English-german dictionary > steam-
7 -driven

-driv·en

in compounds betrieben

gas/petrol/steam\-driven gas-/benzin-/dampfbetrieben

propeller/wind\-driven mit Propeller-/Windantrieb

market\-driven ECON marktorientiert

* * *
['drɪvn]
adj suf
- betrieben
battery-driven — batteriebetrieben

computer-driven — computergesteuert

steam-driven train — Zug m mit Dampflokomotive

English-german dictionary > -driven
8 -driven

-driv·en comp

betrieben;

gas-/ petrol-/steam-\-driven gas-/benzin-/dampfbetrieben;

propeller-/wind-\-driven mit Propeller-/Windantrieb;

market-\-driven econ marktorientiert

English-German students dictionary > -driven
9 steam

1. noun, no pl., no indef. art.
Dampf, der

the window was covered with steam — das Fenster war beschlagen

get up steam — Dampf aufmachen

let off steam — (fig.) Dampf ablassen (ugs.)

run out of steam — keinen Dampf mehr haben; (fig.) den Schwung verlieren

under one's own steam — (fig.) aus eigener Kraft
2. transitive verb
1) (Cookery) dämpfen; dünsten

steamed pudding — gedämpfter Pudding

2)

steam open an envelope — einen Umschlag mit [heißem] Wasserdampf öffnen
3. intransitive verb
dampfen

steaming hot — dampfend heiß

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92081/steam_up">steam up

* * *
[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) der Dampf, Dampf-...

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) der Dampf, Dampf-...
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampfen

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) dampfen

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dämpfen

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *

steam

[sti:m]

I. n no pl Dampf m

he ran out of \steam ihm ging die Puste aus

full \steam ahead! mit Volldampf voraus!; NAUT volle Kraft voraus!

the age of \steam das Zeitalter der Dampfmaschine

to let off \steam Dampf ablassen a. fig

to pick [or get] up \steam (generate steam) feuern; (gain impetus) in Schwung kommen

▶ to do sth under one's own \steam etw in eigener Regie [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. Eigenregie] tun

II. n modifier Dampf-

\steam locomotive Dampflok[omotive] f

III. vi

1. (produce steam) dampfen

2. (move using steam power) dampfen

the ship \steamed into the port das Schiff lief [dampfend] in den Hafen ein

IV. vt

to \steam fish/vegetables Fisch/Gemüse dämpfen

to \steam open a letter einen Brief über Wasserdampf öffnen

* * *
[stiːm]
1. n
Dampf m; (from swamp also) Dunst m
driven by steam — dampfgetrieben

full steam ahead (Naut) — volle Kraft voraus; (fig) mit Volldampf voraus

to get or pick up steam (lit) — feuern, Dampf aufmachen (dated); (fig) in Schwung kommen

to let off steam (lit, fig) — Dampf ablassen

to run out of steam (lit) — Dampf verlieren; (fig) Schwung verlieren

he ran out of steam — ihm ist die Puste ausgegangen (inf)

the ship went on under its own steam — das Schiff fuhr mit eigener Kraft weiter

under one's own steam (fig) — allein, ohne Hilfe

2. vt
dämpfen; food also dünsten
to steam open an envelope — einen Briefumschlag über Dampf öffnen

steamed pudding — Kochpudding m

3. vi

1) (= give off steam) dampfen

2) (= move) dampfen

we were steaming along at 12 knots — wir fuhren mit 12 Knoten

the ship steamed into the harbour —

the ship steamed out the runner came steaming round the last bend (inf) — das Schiff dampfte ab der Läufer kam mit Volldampf um die letzte Kurve (inf)

* * *

steam [stiːm]

A s

1. (Wasser)Dampf m:

at full steam mit Volldampf (a. fig);

full steam ahead Volldampf oder volle Kraft voraus;

go full steam ahead with fig etwas mit Volldampf vorantreiben;

get up steam Dampf aufmachen (a. fig);

let ( oder blow) off steam Dampf ablassen, fig ( auch work off steam) auch sich oder seinem Zorn Luft machen;

put on steam

a) Dampf anlassen,

b) fig Dampf dahinter machen umg;

he was running out of steam fig ihm ging die Luft oder Puste aus;

under one’s own steam mit eigener Kraft, fig a. allein

2. Dunst m, Schwaden pl

3. fig umg Dampf m, Schwung m, Wucht f

4. obs Dampfer m

B v/i

1. dampfen (auch Pferd etc):

steaming hot dampfend heiß

2. verdampfen

3. SCHIFF, BAHN dampfen (fahren)

4. dampfen, brausen, sausen

5. meist steam ahead, steam away umg

a) sich (mächtig) ins Zeug legen,

b) gut vorankommen

6. steam up ( oder over) (sich) beschlagen (Glas etc)

7. umg vor Wut kochen

C v/t

1. a) Speisen etc dämpfen, dünsten

b) Holz etc dämpfen, Stoff dekatieren

2. steam a letter open einen Brief über Dampf öffnen;

steam a stamp off the envelope eine Marke über Dampf vom Umschlag lösen

3. Gas etc ausströmen

4. steam up Glas etc beschlagen:

become ( oder get) steamed up → B 6

5. meist steam up umg

a) die Industrie etc ankurbeln, auf Touren bringen,

b) jemanden in Rage bringen:

be steamed up umg → B 7;

get steamed up in Rage kommen ( over wegen);

don’t let it steam you reg dich (darüber) nicht auf!

6. sl einen Bus, Laden etc überfallen und die Passagiere oder Kunden ausrauben (Bande von Jugendlichen)

* * *
1. noun, no pl., no indef. art.
Dampf, der

the window was covered with steam — das Fenster war beschlagen

get up steam — Dampf aufmachen

let off steam — (fig.) Dampf ablassen (ugs.)

run out of steam — keinen Dampf mehr haben; (fig.) den Schwung verlieren

under one's own steam — (fig.) aus eigener Kraft
2. transitive verb
1) (Cookery) dämpfen; dünsten

steamed pudding — gedämpfter Pudding

2)

steam open an envelope — einen Umschlag mit [heißem] Wasserdampf öffnen
3. intransitive verb
dampfen

steaming hot — dampfend heiß

Phrasal Verbs:

- steam up

* * *

n.

Dampf ¨–e m.

Wasserdampf m. v.

dampfen v.

English-german dictionary > steam
10 steam engine

noun

1) (Railw.) Dampflok[omotive], die

2) (stationary engine) Dampf[kraft]maschine, die

* * *

(a moving engine for pulling a train, or a fixed engine, driven by steam.) die Dampfmaschine

* * *

ˈsteam en·gine

n

1. (engine) Dampfmaschine f

2. (locomotive) Dampflok[omotive] f

* * *

steam engine s

1. Dampfmaschine f

2. Dampflokomotive f

* * *

noun

1) (Railw.) Dampflok[omotive], die

2) (stationary engine) Dampf[kraft]maschine, die

* * *

n.

Dampfmaschine -n f.

English-german dictionary > steam engine
11 steam roller

(a type of vehicle driven by steam, with wide and heavy wheels for flattening the surface of newly-made roads etc.) die Dampfwalze

English-german dictionary > steam roller
12 drive

1. noun
1) Fahrt, die

a nine-hour drive, a drive of nine hours — eine neunstündige Autofahrt

have a long drive to work — eine lange Anfahrt zur Arbeit haben

2) (street) Straße, die

3) (private road) Zufahrt, die; (entrance to large building) Auffahrt, die

4) (energy to achieve) Tatkraft, die

5) (Commerc., Polit., etc.): (vigorous campaign) Aktion, die; Kampagne, die

export/sales/recruiting drive — Export- / Verkaufs- / Anwerbekampagne, die

6) (Psych.) Trieb, der

7) (Motor Veh.): (position of steering wheel)

left-hand/right-hand drive — Links-/Rechtssteuerung od. -lenkung, die

be left-hand drive — Linkssteuerung haben

8) (Motor Veh., Mech. Engin.): (transmission of power) Antrieb, der

front-wheel/rear-wheel drive — Front-/Heckantrieb, der
2. transitive verb,
drove, driven

1) fahren [Auto, Lkw, Route, Strecke, Fahrgast]; lenken [Kutsche, Streitwagen]; treiben [Tier]

2) (as job)

drive a lorry/train — Lkw-Fahrer/Lokomotivführer sein

3) (compel to move) vertreiben

drive somebody out of or from a place/country — jemanden von einem Ort/aus einem Land vertreiben

4) (chase, urge on) treiben [Vieh, Wild]

5) (fig.)

drive somebody to something — jemanden zu etwas treiben

drive somebody out of his mind or wits — jemanden in den Wahnsinn treiben

6) [Wind, Wasser:] treiben

be driven off course — abgetrieben werden

7) (cause to penetrate)

drive something into something — etwas in etwas (Akk.) treiben

8) (power) antreiben [Mühle, Maschine]

be steam-driven or driven by steam — dampfgetrieben sein

9) (incite to action) antreiben

drive oneself [too] hard — sich [zu sehr] schinden
3. intransitive verb,
drove, driven

1) fahren

in Great Britain we drive on the left — bei uns in Großbritannien ist Linksverkehr

drive at 30 m.p.h. — mit 50 km/h fahren

learn to drive — [Auto]fahren lernen; den Führerschein machen (ugs.)

can you drive? — kannst du Auto fahren?

2) (go by car) mit dem [eigenen] Auto fahren

3) [Hagelkörner, Wellen:] schlagen

clouds were driving across the sky — Wolken jagten über den Himmel

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86427/drive_at">drive at

- drive away

- drive back

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

* * *
1. past tense - drove; verb
1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) fahren

2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) fahren

3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) treiben

4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) schlagen

5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) betreiben
2. noun
1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) die Fahrt

2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) die Auffahrt

3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) die Tatkraft

4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) der Antrieb

5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) der Stoß

6) ((computers) a disk drive.)

•

- driver
- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on
* * *

drive

[draɪv]

I. n

1. (trip) Fahrt f

to go for a \drive eine Spazierfahrt machen, spazieren fahren

let's go for a \drive in the new car lass uns eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen fam

to go for a \drive to the mountains/seaside in die Berge/ans Meer fahren

to take sb [out] for [or on] a \drive mit jdm eine Spazierfahrt machen [o spazieren fahren]

shall I take you for a \drive to the seaside? wollen wir ans Meer fahren?

2. no pl (distance) Fahrt f

it is a 20-mile/20-minute \drive to the airport der Flughafen ist 30 Kilometer/20 Minuten [Autofahrt] entfernt, zum Flughafen sind es [mit dem Auto] 30 Kilometer/20 Minuten

a day's \drive eine Tagesfahrt

to be an hour's \drive away/within an hour's \drive eine/keine Autostunde entfernt sein

to be an hour's \drive from/within an hours' \drive of sth eine/keine Autostunde von etw dat entfernt sein

3. (road, street) [Fahr]straße f; (lane) [Fahr]weg m; (approaching road) Zufahrt f; (car entrance) Einfahrt f; (to a large building) Auffahrt f

4. no pl AUTO, TECH (transmission) Antrieb m

all-wheel \drive Allradantrieb m

front-wheel \drive Vorderradantrieb m, Frontantrieb m

5. no pl (steering)

left-/right-hand \drive Links-/Rechtssteuerung f

6. no pl (energy) Tatkraft f, Energie f; (élan, vigour) Schwung m, Elan m, Drive m; (motivation) Tatendrang m; (persistence) Biss m fam

she lacks \drive es fehlt ihr an Elan

we need a manager with \drive wir brauchen einen tatkräftigen [o dynamischen] Manager

to have [no] \drive [keinen] Schwung [o Elan] haben

he has the \drive to succeed er hat den nötigen Biss, um es zu schaffen fam

7. no pl PSYCH Trieb m

sex \drive Geschlechtstrieb m, Sexualtrieb m, Libido f fachspr

8. (campaign) Aktion f, Kampagne f

economy \drive Sparmaßnahmen pl

to be on an economy \drive Sparmaßnahmen durchführen

fund-raising \drive Spenden[sammel]aktion f

to organize a \drive to collect money eine Sammelaktion organisieren

recruitment \drive Anwerbungskampagne f

membership [recruitment] \drive Mitgliederwerbeaktion f, Mitglieder-Anwerbungskampagne f

9. SPORT (in golf, tennis) Treibschlag m BRD, ÖSTERR fachspr, Drive m fachspr; (in badminton) Treibball m BRD, ÖSTERR fachspr

10. COMPUT Laufwerk nt

disk \drive Diskettenlaufwerk nt

CD-ROM \drive CD-ROM-Laufwerk nt

hard \drive Festplatte f

11. AGR (of animals) Treiben nt kein pl

cattle \drive Viehtrieb m

II. vt

<drove, -n>

1. (steer, control)

▪ to \drive sth etw fahren

to \drive a racing car einen Rennwagen steuern

to \drive a bus/coach einen Bus lenken; (as a job) Busfahrer(in) m(f) sein

2. (transport)

▪ to \drive sb jdn fahren

to \drive sb home/to school jdn nach Hause/zur Schule fahren

3. (force onward[s])

▪ to \drive sb/an animal jdn/ein Tier antreiben; ( fig)

to \drive oneself too hard sich dat zu viel zumuten

4. (force, make go)

▪ to \drive sb/sth against/into sth jdn/etw gegen/in etw akk treiben

the rain was \driven against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster

the wind drove the snow into my face der Wind wehte mir den Schnee ins Gesicht

the storm threatened to \drive us against the cliffs der Sturm drohte uns gegen die Klippen zu schleudern

▪ to \drive an animal into/out of sth ein Tier in etw akk /aus etw dat heraus treiben

▪ to \drive sb/an animal to sth jdn/ein Tier zu etw dat treiben

to \drive sb to the border/woods jdn zur Grenze/in den Wald treiben

5. (expel)

to \drive sb from [or out of] sth jdn aus etw dat vertreiben [o verjagen]

to be \driven from [or out of] the city/country aus der Stadt/dem Land vertrieben werden

to \drive sb from [or out of] the house jdn aus dem Haus jagen

6. (compel)

▪ to \drive sb/sth jdn/etw treiben

he was \driven by greed Gier bestimmte sein Handeln

the government has \driven the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt

the scandal drove the minister out of office der Skandal zwang den Minister zur Amtsniederlegung

banning boxing would \drive the sport underground ein Verbot des Boxsports würde dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiterbetrieben wird

to \drive sb to despair jdn zur Verzweiflung treiben

to \drive sb to drink jdn zum Trinker werden lassen

to \drive sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben

▪ to \drive sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun

it was the arguments that drove her to leave home wegen all der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause

7. (render)

to \drive sb mad [or crazy] [or insane] ( fam) jdn zum Wahnsinn treiben, jdn wahnsinnig [o verrückt] machen fam

it's driving me mad! das macht mich noch wahnsinnig! fam

to \drive an animal wild ein Tier wild machen

to \drive sb wild (crazy, angry) jdn wahnsinnig machen fam; (aroused) jdn heißmachen sl

8. (hit into place)

▪ to \drive sth between/into/through sth etw zwischen/in/durch etw akk schlagen [o treiben]

to \drive a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen

9. (power)

▪ to \drive sth engine etw antreiben; COMPUT interface etw treiben [o steuern]

steam-\driven dampfbetrieben, dampfangetrieben

10. (in golf)

to \drive a ball einen Ball treiben [o fachspr driven

11.

▶ to \drive a coach and horses through sth ( fam) etw auseinandernehmen fig fam

▶ to \drive a hard bargain hart verhandeln

you really want £2,000 for that? you certainly \drive a hard bargain! Sie wollen tatsächlich 2.000 Pfund dafür? das ist ja wohl total überzogen! fam

▶ to \drive one's message [or point] home seinen Standpunkt klarmachen

▶ to \drive a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

III. vi

<drove, -n>

1. (steer vehicle) fahren

can you \drive? kannst du Auto fahren?

can you \drive home? kannst du nach Hause fahren?

who was driving at the time of the accident? wer saß zur Zeit des Unfalls am Steuer?

to learn to \drive [Auto] fahren lernen, den Führerschein [o SCHWEIZ Fahrausweis] machen

2. (move) fahren; (travel) mit dem Auto fahren

are you going by train? — no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? — nein, mit dem Auto

to \drive on/past weiter-/vorbeifahren

3. (function) fahren, laufen

4. rain, snow peitschen; clouds jagen

the rain was driving down der Regen peitschte herab

the snow was driving into my face der Schnee peitschte mir ins Gesicht

the clouds were driving across the sky die Wolken jagten vorbei [o über den Himmel]

* * *
[draɪv] vb: pret drove, ptp driven
1. n

1) (AUT: journey) (Auto)fahrt f

to go for a drive — ein bisschen (raus)fahren

to go for a drive to the coast — ans Meer fahren

he took her for a drive in his new car — er machte mit ihr eine Spazierfahrt in seinem neuen Auto

it's about one hour's drive from London — es ist etwa eine Stunde Fahrt von London (entfernt)

2) (into house) Einfahrt f; (longer) Auffahrt f, Zufahrt f

3) (GOLF, TENNIS) Treibschlag m

4) (PSYCH ETC) Trieb m

sex drive — Geschlechts- or Sexualtrieb m

5) (= energy) Schwung m, Elan m, Tatendrang m

you're losing your drive —

he has no drive — er hat keinen Elan or Schwung

6) (COMM, POL ETC) Aktion f

this is part of a drive to attract new members — das ist Teil einer Mitgliederwerbeaktion

recruitment drive — Anwerbungskampagne f

fundraising drive — Sammelaktion f

the drive toward(s) democracy — die starke Entwicklung zur Demokratie hin

See:

→ export

7) (MIL: offensive) kraftvolle Offensive

8) (MECH: power transmission) Antrieb m

front-wheel/rear-wheel drive — Vorderrad-/Hinterradantrieb m

9) (AUT) Steuerung f

left-hand drive — Linkssteuerung f

10)

See:

→ whist

11) (COMPUT) Laufwerk nt

2. vt

1) (= cause to move) people, animals, dust, clouds etc treiben

to drive sb out of the country — jdn aus dem Land ( ver)treiben

to drive a nail/stake into sth — einen Nagel/Pfahl in etw (acc) treiben

the gale drove the ship off course — der Sturm trieb das Schiff vom Kurs ab

2) cart, car, train fahren

he drives a taxi (for a living) — er ist Taxifahrer, er fährt Taxi (inf)

3) (= convey in vehicle) person fahren

I'll drive you home —

could you drive us there? — können Sie uns dahin fahren?

4) (= provide power for, operate) motor (belt, shaft) antreiben; (electricity, fuel) betreiben; (COMPUT) steuern

a car driven by electricity — ein Auto nt mit Elektroantrieb

5) (TENNIS, GOLF) ball driven (spec)

to drive the ball — einen Treibball spielen

6) (= cause to be in a state or to become) treiben

or mad — jdn verrückt machen

to drive sb to murder —

I was driven to it — ich wurde dazu getrieben

who/what drove you to do that? — wer/was trieb or brachte Sie dazu(, das zu tun)?

7) (= force to work hard) person hart herannehmen, schinden (pej)

he drives himself very hard — er fordert sich selbst sehr stark

8) tunnel treiben; well ausheben; nail schlagen

3. vi

1) (= travel in vehicle) fahren

can you or do you drive? — fahren Sie Auto?

he's learning to drive — er lernt Auto fahren

to drive at 50 km an hour —

to drive on the right — rechts fahren

did you come by train? – no, we drove — sind Sie mit der Bahn gekommen? – nein, wir sind mit dem Auto gefahren

it's cheaper to drive — mit dem Auto ist es billiger

driving while intoxicated (US) — Fahren nt in betrunkenem Zustand, Trunkenheit f am Steuer

2) (= move violently) schlagen, peitschen

the rain was driving into our faces — der Regen peitschte uns (dat) ins Gesicht

* * *

drive [draıv]

A s

1. Fahrt f, besonders Ausfahrt f, Spazierfahrt f, Ausflug m:

take a drive, go for a drive → drive out A 2;

the drive back die Rückfahrt;

an hour’s drive away eine Autostunde entfernt

2. a) Treiben n (von Vieh, Holz etc)

b) Zusammentreiben n (von Vieh)

c) zusammengetriebene Tiere pl

3. JAGD Treibjagd f

4. besonders Tennis, Golf: Drive m, Treibschlag m

5. MIL Vorstoß m (auch fig)

6. fig Kampagne f, (besonders Werbe) Feldzug m, (besonders Sammel) Aktion f

7. fig Schwung m, Elan m, Dynamik f

8. fig Druck m:

I’m in such a drive that … ich stehe so sehr unter Druck, dass …

9. a) Tendenz f, Neigung f ( auch PSYCH)

b) PSYCH Trieb m: → sexual

10. a) Fahrstraße f, -weg m

b) (private) Auffahrt (zu einer Villa etc)

c) Zufahrtsstraße f, -weg m

11. a) TECH Antrieb m

b) COMPUT Laufwerk n

12. AUTO (Links- etc) Steuerung

B v/t prät drove [drəʊv], obs drave [dreıv], pperf driven [ˈdrıvn]

1. (vorwärts)treiben, antreiben:

drive all before one fig jeden Widerstand überwinden, unaufhaltsam sein

2. fig treiben:

drive sb to death (suicide) jemanden in den Tod (zum oder in den Selbstmord) treiben; → bend A 1, corner A 3, crazy 1, desperation 1, mad A 1, wall Bes Redew, wild A 9

3. einen Nagel etc treiben, schlagen, einen Pfahl rammen ( alle:

into in akk):

drive sth into sb fig jemandem etwas einbläuen; → home C 3, wedge A 1

4. (zur Arbeit) antreiben, hetzen:

drive sb hard

a) jemanden schinden,

b) jemanden in die Enge treiben

5. jemanden veranlassen (to, into zu; to do zu tun), bringen (to, into zu), dazu bringen oder treiben ( to do zu tun):

be driven by hunger vom Hunger getrieben werden

6. jemanden nötigen, zwingen ( beide:

to, into zu;

to do zu tun)

7. zusammentreiben

8. vertreiben, verjagen ( beide:

from von)

9. JAGD treiben, hetzen, jagen

10. ein Auto etc lenken, steuern, fahren:

drive one’s own car seinen eigenen Wagen fahren

11. (im Auto etc) fahren, befördern, bringen ( alle:

to nach)

12. TECH (an)treiben:

driven by steam mit Dampf betrieben, mit Dampfantrieb

13. zielbewusst durchführen:

drive a good bargain ein Geschäft zu einem vorteilhaften Abschluss bringen;

drive a hard bargain

a) hart verhandeln,

b) überzogene Forderungen stellen;

he drives a hard bargain auch mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

14. ein Gewerbe (zielbewusst) (be)treiben

15. einen Tunnel etc bohren, vortreiben

16. besonders Tennis, Golf: den Ball driven

C v/i

1. (dahin)treiben, (dahin)getrieben werden:

drive before the wind vor dem Wind treiben

2. rasen, brausen, jagen, stürmen

3. a) (Auto) fahren, chauffieren, einen oder den Wagen steuern

b) kutschieren:

can you drive? können Sie (Auto) fahren?;

he drove into a wall er fuhr gegen eine Mauer;

drive above the speed limit das Tempolimit überschreiten

4. (spazieren) fahren

5. sich gut etc fahren lassen:

my car drives easily

6. besonders Tennis, Golf: driven, einen Treibschlag spielen

7. zielen (at auf akk): → let¹ Bes Redew

8. ab-, hinzielen ( beide:

at auf akk):

what is he driving at? worauf will er hinaus?, was meint oder will er eigentlich?

9. schwer arbeiten (at an dat)

* * *
1. noun
1) Fahrt, die

a nine-hour drive, a drive of nine hours — eine neunstündige Autofahrt

have a long drive to work — eine lange Anfahrt zur Arbeit haben

2) (street) Straße, die

3) (private road) Zufahrt, die; (entrance to large building) Auffahrt, die

4) (energy to achieve) Tatkraft, die

5) (Commerc., Polit., etc.): (vigorous campaign) Aktion, die; Kampagne, die

export/sales/recruiting drive — Export- / Verkaufs- / Anwerbekampagne, die

6) (Psych.) Trieb, der

7) (Motor Veh.): (position of steering wheel)

left-hand/right-hand drive — Links-/Rechtssteuerung od. -lenkung, die

be left-hand drive — Linkssteuerung haben

8) (Motor Veh., Mech. Engin.): (transmission of power) Antrieb, der

front-wheel/rear-wheel drive — Front-/Heckantrieb, der
2. transitive verb,
drove, driven

1) fahren [Auto, Lkw, Route, Strecke, Fahrgast]; lenken [Kutsche, Streitwagen]; treiben [Tier]

2) (as job)

drive a lorry/train — Lkw-Fahrer/Lokomotivführer sein

3) (compel to move) vertreiben

drive somebody out of or from a place/country — jemanden von einem Ort/aus einem Land vertreiben

4) (chase, urge on) treiben [Vieh, Wild]

5) (fig.)

drive somebody to something — jemanden zu etwas treiben

drive somebody out of his mind or wits — jemanden in den Wahnsinn treiben

6) [Wind, Wasser:] treiben

be driven off course — abgetrieben werden

7) (cause to penetrate)

drive something into something — etwas in etwas (Akk.) treiben

8) (power) antreiben [Mühle, Maschine]

be steam-driven or driven by steam — dampfgetrieben sein

9) (incite to action) antreiben

drive oneself [too] hard — sich [zu sehr] schinden
3. intransitive verb,
drove, driven

1) fahren

in Great Britain we drive on the left — bei uns in Großbritannien ist Linksverkehr

drive at 30 m.p.h. — mit 50 km/h fahren

learn to drive — [Auto]fahren lernen; den Führerschein machen (ugs.)

can you drive? — kannst du Auto fahren?

2) (go by car) mit dem [eigenen] Auto fahren

3) [Hagelkörner, Wellen:] schlagen

clouds were driving across the sky — Wolken jagten über den Himmel

Phrasal Verbs:

- drive at

- drive away

- drive back

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

* * *

(computers) n.

Laufwerk -e n. n.

Antrieb -e m.

Aussteuerung f.

Drang ¨-e m.

Fahrt -en f.

Fahrweg -e m.

Schwung -¨e m.

Steuerung f.

Trieb -e m.

Triebwerk n. (sink) into the ground expr.

in den Boden bohren ausdr. v.

(§ p.,p.p.: drove, driven)

= ansteuern v.

antreiben v.

fahren v.

(§ p.,pp.: fuhr, ist/hat gefahren)

lenken v.

treiben v.

(§ p.,pp.: trieb, getrieben)

English-german dictionary > drive
13 JET

I 1. noun
1) (stream) Strahl, der

jet of flame/steam/water — Feuer-/Dampf-/Wasserstrahl, der

2) (spout, nozzle) Düse, die

3) (aircraft) Düsenflugzeug, das; Jet, der; (engine) Düsentriebwerk, das
2. intransitive verb,
- tt-

1) (spurt out) [Wasser:] herausschießen ( from aus); [Gas, Dampf:] ausströmen ( from aus)

2) (coll.): (travel by jet plane) jetten (ugs.)
II noun
(Min.) Jett, der od. das; Gagat, der

* * *
I [‹et] noun, adjective
((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) der Gagat; Gagat-...

- academic.ru/103995/jet-black">jet-black
II [‹et]
1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) der Strahl

2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) die Düse

3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) der Jet

•

- jet-lag
- jet-propelled
- jet propulsion
* * *

jet¹

[ʤet]

I. n

1. AVIAT [Düsen]jet m, Düsenflugzeug nt

2. (thin stream) Strahl m

\jet of air/gas [dünner] Luft-/Gasstrahl

\jet of flame Stichflamme f

3. (nozzle) Düse f

II. vi

<- tt->

mit einem Jet fliegen, jetten fam

she's \jetting in from New York tomorrow sie kommt morgen aus New York rüber

she's \jetting off to Jamaica on Friday sie jettet am Freitag nach Jamaica

jet²

[ʤet]

I. n no pl Gagat m, Jett m o nt, Pechkohle f

II. n modifier (earrings) Gagat-

* * *
I [dZet]
1. n

1) (of water, vapour) Strahl m

a thin jet of water — ein dünner Wasserstrahl

a jet of gas — (aus einer Düse) austretendes Gas

2) (= nozzle) Düse f

3) (= engine) Düsentriebwerk nt; (also jet plane) Düsenflugzeug nt, Jet m

2. vi

1) (water etc) schießen

2) (= go by jet) mit einem Düsenflugzeug fliegen

3) (US inf) abdüsen (inf)

I have to jet — ich muss jetzt weg attr (Aviat) Düsen-, Jet-

jet pilot — Jetpilot( in) m(f)
II
n (MINER)
Jet(t) m or nt, Gagat m
* * *

JET abk Joint European Torus (Kernfusionsanlage)

* * *
I 1. noun
1) (stream) Strahl, der

jet of flame/steam/water — Feuer-/Dampf-/Wasserstrahl, der

2) (spout, nozzle) Düse, die

3) (aircraft) Düsenflugzeug, das; Jet, der; (engine) Düsentriebwerk, das
2. intransitive verb,
- tt-

1) (spurt out) [Wasser:] herausschießen ( from aus); [Gas, Dampf:] ausströmen ( from aus)

2) (coll.): (travel by jet plane) jetten (ugs.)
II noun
(Min.) Jett, der od. das; Gagat, der

* * *

n.

Düsenflugzeug n.

Strahltriebwerk n. v.

ausstoßen v.

English-german dictionary > JET
14 jet

I 1. noun
1) (stream) Strahl, der

jet of flame/steam/water — Feuer-/Dampf-/Wasserstrahl, der

2) (spout, nozzle) Düse, die

3) (aircraft) Düsenflugzeug, das; Jet, der; (engine) Düsentriebwerk, das
2. intransitive verb,
- tt-

1) (spurt out) [Wasser:] herausschießen ( from aus); [Gas, Dampf:] ausströmen ( from aus)

2) (coll.): (travel by jet plane) jetten (ugs.)
II noun
(Min.) Jett, der od. das; Gagat, der

* * *
I [‹et] noun, adjective
((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) der Gagat; Gagat-...

- academic.ru/103995/jet-black">jet-black
II [‹et]
1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) der Strahl

2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) die Düse

3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) der Jet

•

- jet-lag
- jet-propelled
- jet propulsion
* * *

jet¹

[ʤet]

I. n

1. AVIAT [Düsen]jet m, Düsenflugzeug nt

2. (thin stream) Strahl m

\jet of air/gas [dünner] Luft-/Gasstrahl

\jet of flame Stichflamme f

3. (nozzle) Düse f

II. vi

<- tt->

mit einem Jet fliegen, jetten fam

she's \jetting in from New York tomorrow sie kommt morgen aus New York rüber

she's \jetting off to Jamaica on Friday sie jettet am Freitag nach Jamaica

jet²

[ʤet]

I. n no pl Gagat m, Jett m o nt, Pechkohle f

II. n modifier (earrings) Gagat-

* * *
I [dZet]
1. n

1) (of water, vapour) Strahl m

a thin jet of water — ein dünner Wasserstrahl

a jet of gas — (aus einer Düse) austretendes Gas

2) (= nozzle) Düse f

3) (= engine) Düsentriebwerk nt; (also jet plane) Düsenflugzeug nt, Jet m

2. vi

1) (water etc) schießen

2) (= go by jet) mit einem Düsenflugzeug fliegen

3) (US inf) abdüsen (inf)

I have to jet — ich muss jetzt weg attr (Aviat) Düsen-, Jet-

jet pilot — Jetpilot( in) m(f)
II
n (MINER)
Jet(t) m or nt, Gagat m
* * *

jet¹ [dʒet]

A s

1. MINER Gagat m, Jet(t) m/n, schwarzer Bernstein

2. Jet(t)-, Tiefschwarz n

B adj

1. aus Gagat

2. jet(t)-, tiefschwarz

jet² [dʒet]

A s

1. (Wasser-, Dampf-, Gas- etc) Strahl m:

jet of flame Feuerstrahl, Stichflamme f

2. TECH Düse f, Strahlrohr n

3. a) → jet engine

b) FLUG Jet m, Düsenflugzeug n

B v/i

1. (heraus-, hervor)schießen ( from aus)

2. FLUG, MIL mit einem Jet fliegen, jetten

C v/t

1. ausstrahlen, -stoßen, -spritzen

2. an-, bespritzen ( beide:

with mit)

3. FLUG mit einem Jet fliegen oder befördern, jetten

* * *
I 1. noun
1) (stream) Strahl, der

jet of flame/steam/water — Feuer-/Dampf-/Wasserstrahl, der

2) (spout, nozzle) Düse, die

3) (aircraft) Düsenflugzeug, das; Jet, der; (engine) Düsentriebwerk, das
2. intransitive verb,
- tt-

1) (spurt out) [Wasser:] herausschießen ( from aus); [Gas, Dampf:] ausströmen ( from aus)

2) (coll.): (travel by jet plane) jetten (ugs.)
II noun
(Min.) Jett, der od. das; Gagat, der

* * *

n.

Düsenflugzeug n.

Strahltriebwerk n. v.

ausstoßen v.

English-german dictionary > jet
15 steamboat

noun

Dampfschiff, das

* * *

nouns (a ship driven by steam.) das Dampfschiff

* * *

ˈsteam·boat

n Dampfschiff nt, Dampfer m

* * *

steamboat s Dampfboot n, ( besonders Fluss)Dampfer m

* * *

noun

Dampfschiff, das

* * *

n.

Dampfschiff n.

English-german dictionary > steamboat
16 steamship

noun

Dampfschiff, das

* * *

nouns (a ship driven by steam.) das Dampfschiff

* * *

ˈsteam·ship

I. n Dampfschiff nt, Dampfer m

II. n modifier Dampfschiff-, Dampfer-

\steamship captain Dampferkapitän(in) m(f)

\steamship cruise Dampferkreuzfahrt f

\steamship line Dampferlinie f

\steamship ride Dampferfahrt f

\steamship trip Dampferreise f

* * *

steamship → academic.ru/70503/steamer">steamer 1

SS abk steamship

* * *

noun

Dampfschiff, das

* * *

n.

Dampfschiff n.

English-german dictionary > steamship
17 power

1. noun
1) (ability) Kraft, die

do all in one's power to help somebody — alles in seiner Macht od. seinen Kräften Stehende tun, um jemandem zu helfen

2) (faculty) Fähigkeit, die; Vermögen, das (geh.); (talent) Begabung, die; Talent, das

psychic powers — übersinnliche Kräfte

powers of persuasion — Überredungskünste

3) (vigour, intensity) (of sun's rays) Kraft, die; (of sermon, performance) Eindringlichkeit, die; (solidity, physical strength) Kraft, die; (of a blow) Wucht, die

4) (authority) Macht, die, Herrschaft, die ( over über + Akk.)

she was in his power — sie war in seiner Gewalt

5) (personal ascendancy)

[exercise/get] power — Einfluss [ausüben/gewinnen] ( over auf + Akk.)

6) (political or social ascendancy) Macht, die

hold power — an der Macht sein

come into power — an die Macht kommen

balance of power — Kräftegleichgewicht, das

hold the balance of power — das Zünglein an der Waage sein

7) (authorization) Vollmacht, die

8) (influential person) Autorität, die; (influential thing) Machtfaktor, der

be the power behind the throne — (Polit.) die graue Eminenz sein

the powers that be — die maßgeblichen Stellen; die da oben (ugs.)

9) (State) Macht, die

10) (coll.): (large amount) Menge, die (ugs.)

do somebody a power of good — jemandem außerordentlich gut tun

11) (Math.) Potenz, die

3 to the power of 4 — 3 hoch 4

12) (mechanical, electrical) Kraft, die; (electric current) Strom, der; (of loudspeaker, engine, etc.) Leistung, die

13) (deity) Macht, die

the powers of darkness — die Mächte der Finsternis
2. transitive verb
[Treibstoff, Dampf, Strom, Gas:] antreiben; [Batterie:] mit Energie versehen od. versorgen

* * *

noun

1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) die Kraft

2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) die Kraft; mit Elektrizität betrieben

3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) die Macht

4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) die Befugnis

5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) einflußreiche Persönlichkeit

6) (a strong and influential country: the Western powers.) die Macht

7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 2³ is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) die Potenz

•

- academic.ru/117970/powered">powered
- powerful
- powerfully
- powerfulness
- powerless
- powerlessness
- power cut
- failure
- power-driven
- power point
- power station
- be in power
* * *

pow·er

[ˈpaʊəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (control) Macht f; (influence) Einfluss m

gay/black \power movement Schwulenbewegung f/schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's \power völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's \power jdn in seiner Gewalt haben

to have \power over sb/sth (control) Macht über jdn/etw haben; (influence) Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious \power over her sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. no pl (political control) Macht f

absolute \power absolute Macht

to come to \power an die Macht kommen

executive/legislative \power die exekutive/legislative Gewalt

to fall from \power die Macht abgeben müssen

to be in/out of \power an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to \power jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to \power wieder [o erneut] an die Macht kommen

to seize \power die Macht ergreifen [o übernehmen

3. (nation) [Führungs]macht f

industrial/military \power Industriemacht/Militärmacht f

naval [or sea] \power Seemacht f

nuclear \power Atommacht f

the West's leading \powers die westlichen Führungsmächte

world \power Weltmacht f

4. (person, group) Macht f; (person also) treibende Kraft

▪ \powers pl (group) Kräfte pl

she is becoming an increasingly important \power in the company sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a \power for good Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the \powers of darkness die Mächte pl der Finsternis

5. no pl (right) Berechtigung f, Befugnis f

it is [with]in my \power to order your arrest ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the \power of veto das Vetorecht haben

6. (authority)

▪ \powers pl Kompetenz[en] f[pl]

to act beyond one's \powers seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full \powers to do sth jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. no pl (ability) Vermögen nt, Macht f

it is beyond my \power to... es steht nicht in meiner Macht,...

the doctors will soon have it within their \power to... die Ärzte werden bald in der Lage sein,...

\power of absorption Absorptionsvermögen nt

to do everything in one's \power alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's] \power to do sth die Fähigkeit haben, etw zu tun, etw tun können

they have the \power to destroy us sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. (skills)

▪ \powers pl Vermögen nt kein pl, Fähigkeiten pl

\powers of concentration Konzentrationsfähigkeit f

\powers of endurance Durchhaltevermögen nt

to be at the height [or peak] of one's \powers auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental \powers intellektuelle/geistige Fähigkeiten

\powers of observation Beobachtungsfähigkeit f

\powers of persuasion Überzeugungskraft f

9. no pl (strength) Kraft f, Stärke f; (of sea, wind, explosion) Gewalt f; (of nation, political party) Stärke f, Macht f

economic \power Wirtschaftsmacht f

explosive \power Sprengkraft f a. fig

military \power militärische Stärke

10. no pl (emotion) Intensität f; of words Macht f

a poet of immense \power eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. no pl (electricity) Strom m, Elektrizität f

to cut off the \power den Strom abstellen

to disconnect the \power den Strom abschalten

hydroelectric \power Wasserkraft f

nuclear \power Atomenergie f

solar \power Solarenergie f, Sonnenenergie f

source of \power Energiequelle f, Energielieferant m

12. no pl (output) Leistung f, Kraft f

full \power ahead! volle Kraft voraus!

13. no pl (dioptres) Stärke f

what's the magnification \power of your binoculars? wie stark ist Ihr Fernglas?

14. no pl MATH Potenz f

\power of ten Zehnerpotenz f

two to the \power [of] four [or to the fourth \power] zwei hoch vier

three raised to the \power of six drei in die sechste Potenz erhoben

15.

▶ the \powers that be die Mächtigen

it's up to the \powers that be to decide what... sollen die da oben doch entscheiden, was... fam

▶ to do sb a \power of good ( fam) jdm wirklich gut tun

▶ more \power to your elbow [or AM to you]! nur zu!, viel Erfolg!

▶ \power behind the throne graue Eminenz

II. n modifier

1. (electric) (source, supply) Strom-

\power failure [or loss] Stromausfall m

\power industry Energiewirtschaft f

\power output elektrische Leistung, Stromleistung f

\power switch [Strom]schalter m

2. (political) (block, game, structure) Macht-

\power politics Machtpolitik f

\power struggle Machtkampf m

\power vacuum Machtvakuum nt

III. vi

1. (speed)

▪ to \power somewhere irgendwohin sausen [o fam rasen

2. (work hard) sich akk mächtig ins Zeug legen fam

IV. vt

▪ to \power sth etw antreiben

diesel-\powered trucks Lkws mit Dieselantrieb

* * *
['paʊə(r)]
1. n

1) no pl (= physical strength) Kraft f; (= force of blow, explosion etc) Stärke f, Gewalt f, Wucht f; (fig of argument etc) Überzeugungskraft f

the power of love/logic/tradition — die Macht der Liebe/Logik/Tradition

earning power — mögliche Verdiensthöhe

purchasing or spending power — Kaufkraft f

2) (= faculty, ability of hearing, imagination) Vermögen nt no pl

his powers of hearing — sein Hörvermögen nt

mental/hypnotic powers — geistige/hypnotische Kräfte pl

to weaken their power(s) of resistance — um ihre Widerstandskraft zu schwächen

3) (= capacity, ability to help etc) Macht f

he did all in his power to help them —

it's beyond my power or not within my power to... — es steht nicht in meiner Macht, zu...

4) (no pl = sphere or strength of influence, authority) Macht f; (JUR, parental) Gewalt f; (usu pl = thing one has authority to do) Befugnis f

he has the power to act — er ist handlungsberechtigt

the power of the police/of the law — die Macht der Polizei/des Gesetzes

to be in sb's power — in jds Gewalt (dat) sein

that does not fall within my power(s) — das fällt nicht in meinen Machtbereich

that is beyond or outside my power(s) — das überschreitet meine Befugnisse

power of attorney (Jur) — (Handlungs)vollmacht f

the party now in power — die Partei, die im Augenblick an der Macht ist

to fall from power — abgesetzt werden

to come into power — an die Macht kommen

they have no power over economic matters — in Wirtschaftsfragen haben sie keine Befugnisse

I have no power over her — ich habe keine Gewalt über sie

he has been given full power(s) to make all decisions —

that man has no power over his destiny — dass der Mensch keine Gewalt über sein Schicksal hat

"student/worker power" — "Macht den Studenten/Arbeitern"

5) (= person or institution having authority) Autorität f, Machtfaktor m

to be the power behind the scenes/throne — die graue Eminenz sein

the powers that be (inf) — die da oben (inf)

the powers of darkness/evil — die Mächte der Finsternis/des Bösen

6) (= nation) Macht f

a four-power conference — eine Viermächtekonferenz

a naval power — eine Seemacht

7) (= source of energy nuclear, electric power etc) Energie f; (of water, steam) Energie f, Kraft f

power on/off (technical device) —

the ship made port under her own power — das Schiff lief mit eigener Kraft in den Hafen ein

8) (of engine, machine, loudspeakers, transmitter) Leistung f; (of microscope, lens, sun's rays, drug, chemical) Stärke f

the power of suggestion —

a low-power microscope a 10-power magnification — ein schwaches Mikroskop eine 10fache Vergrößerung

microwave on full power for one minute — eine Minute bei voller Leistung in der Mikrowelle erhitzen

9) (MATH) Potenz f

to the power (of) 2 — hoch 2, in der 2. Potenz

to raise 2 to the power (of) 5 — 2 mit 5 potenzieren

10) (inf

= a lot of) a power of help — eine wertvolle or große Hilfe

that did me a power of good — das hat mir unheimlich gutgetan (inf)

2. vt
(engine) antreiben; (fuel) betreiben
powered by electricity/by jet engines — mit Elektro-/Düsenantrieb

as he powers his way down the straight — wie er die Gerade entlangbraust

he powered the ball into the net — er schoss den Ball mit Wucht ins Netz

3. vi
(runner, racing car) rasen
he powered away from the rest of the field — er raste dem übrigen Feld davon

the swimmer powered through the water —

we're powering through the work now — unsere Arbeit geht jetzt mit Riesenschritten voran

* * *

power [ˈpaʊə(r)]

A s

1. Kraft f, Stärke f, Macht f, Vermögen n:

it was out of ( oder not in) his power to do it es stand nicht in seiner Macht, es zu tun;

more power to your elbow! bes Br umg viel Erfolg!;

do all in one’s power alles tun, was in seiner Macht steht;

it is beyond my power es übersteigt meine Kraft

2. (auch physische) Kraft, Energie f

3. Wucht f, Gewalt f, Kraft f

4. meist pl

a) (hypnotische etc) Kräfte pl

b) (geistige) Fähigkeiten pl:

power to concentrate, power(s) of concentration Konzentrationsvermögen n, -fähigkeit f; → observation A 3, persuasion 2 Talent n

5. Macht f, Gewalt f, Autorität f, Herrschaft f ( alle:

over über akk):

the power of money die Macht des Geldes;

be in power an der Macht oder umg am Ruder sein;

be in sb’s power in jemandes Gewalt sein;

come into power an die Macht oder umg ans Ruder kommen, zur Macht gelangen;

have sb in one’s power jemanden in seiner Gewalt haben;

have (no) power over sb (keinen) Einfluss auf jemanden haben; → key¹ A 1

6. JUR (Handlungs-, Vertretungs)Vollmacht f, Befugnis f:

power of testation Testierfähigkeit f; → attorney b, full¹ A 11, go beyond

7. POL Gewalt f (als Staatsfunktion): → legislative A 1, separation 1, etc

8. POL (Macht)Befugnis f, (Amts)Gewalt f

9. POL Macht f, Staat m: → Great Powers

10. Machtfaktor m, einflussreiche Stelle oder Person:

the powers that be die maßgeblichen (Regierungs)Stellen;

power behind the throne graue Eminenz

11. höhere Macht:

the heavenly powers die himmlischen Mächte; → darkness 4

12. Powers pl REL Mächte pl (6. Ordnung der Engel)

13. umg Menge f:

a power of people;

it did him a power of good es hat ihm unwahrscheinlich gutgetan

14. MATH Potenz f:

power series Potenzreihe f;

raise to the third power in die dritte Potenz erheben

15. ELEK, PHYS Kraft f, Leistung f, Energie f:

power per unit surface ( oder area) Flächenleistung

16. ELEK (Stark)Strom m

17. RADIO, TV Sendestärke f

18. TECH

a) mechanische Kraft, Antriebskraft f

b) → horsepower 1:

power on

a) mit laufendem Motor,

b) (mit) Vollgas;

power off mit abgestelltem Motor, im Leerlauf;

under one’s own power mit eigener Kraft, fig a. unter eigener Regie

19. OPT Vergrößerungskraft f, (Brenn)Stärke f (einer Linse)

B v/t TECH mit (mechanischer etc) Kraft betreiben, antreiben, (mit Motor) ausrüsten: → rocket-powered

C v/i TECH mit Motorkraft fahren

p. abk

1. page S.

2. part T.

3. LING participle Part.

4. past

5. Br penny, pence

6. per

7. post, after

8. power

P abk

1. parking

2. (Schach) pawn

3. PHYS power;

4. PHYS pressure

pr abk

1. pair

2. paper

3. power

* * *
1. noun
1) (ability) Kraft, die

do all in one's power to help somebody — alles in seiner Macht od. seinen Kräften Stehende tun, um jemandem zu helfen

2) (faculty) Fähigkeit, die; Vermögen, das (geh.); (talent) Begabung, die; Talent, das

psychic powers — übersinnliche Kräfte

powers of persuasion — Überredungskünste

3) (vigour, intensity) (of sun's rays) Kraft, die; (of sermon, performance) Eindringlichkeit, die; (solidity, physical strength) Kraft, die; (of a blow) Wucht, die

4) (authority) Macht, die, Herrschaft, die ( over über + Akk.)

she was in his power — sie war in seiner Gewalt

5) (personal ascendancy)

[exercise/get] power — Einfluss [ausüben/gewinnen] ( over auf + Akk.)

6) (political or social ascendancy) Macht, die

hold power — an der Macht sein

come into power — an die Macht kommen

balance of power — Kräftegleichgewicht, das

hold the balance of power — das Zünglein an der Waage sein

7) (authorization) Vollmacht, die

8) (influential person) Autorität, die; (influential thing) Machtfaktor, der

be the power behind the throne — (Polit.) die graue Eminenz sein

the powers that be — die maßgeblichen Stellen; die da oben (ugs.)

9) (State) Macht, die

10) (coll.): (large amount) Menge, die (ugs.)

do somebody a power of good — jemandem außerordentlich gut tun

11) (Math.) Potenz, die

3 to the power of 4 — 3 hoch 4

12) (mechanical, electrical) Kraft, die; (electric current) Strom, der; (of loudspeaker, engine, etc.) Leistung, die

13) (deity) Macht, die

the powers of darkness — die Mächte der Finsternis
2. transitive verb
[Treibstoff, Dampf, Strom, Gas:] antreiben; [Batterie:] mit Energie versehen od. versorgen

* * *

(of) n.

Macht ¨-e (über) f. (exponent, Mathematics) n.

Potenz (n-te von x)

(Mathematik) f. n.

Einfluss -¨e m.

Energie -n f.

Herrschaft f.

Kraft ¨-e f.

Leistung -en f.

Potenz -en f.

Strom ¨-e m.

Vermögen - n.

English-german dictionary > power

См. также в других словарях:

steam-driven — steamˈ drivˈen adjective • • • Main Entry: ↑steam … Useful english dictionary
Steam aircraft — are aircraft that are propelled by steam engines. They were unusual devices because of the difficulty in producing a powerplant with a high enough power to weight ratio to be practical. They are distinct from airships that use steam as their… … Wikipedia
-driven — [driv′ən] combining form 1. powered by [steam driven] 2. controlled by [mouse driven, management driven] 3. motivated, impelled, or kept in force by … Universalium
-driven — [driv′ən] combining form 1. powered by [steam driven] 2. controlled by [mouse driven, management driven] 3. motivated, impelled, or kept in force by [market driven, guilt driven] … English World dictionary
steam launch — noun A large steam driven boat • • • Main Entry: ↑steam … Useful english dictionary
Steam engine — A steam engine is a heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. [ [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/564472/steam engine steam engine Britannica Online Encyclopedia ] ] Steam engines have a long history,… … Wikipedia
Steam turbine locomotive — A steam turbine locomotive is a steam locomotive which transmits steam power to the wheels via a steam turbine. Numerous attempts at this type of locomotive were made, mostly without success. In the 1930s this type of locomotive was seen as a way … Wikipedia
Steam tricycle — A steam tricycle is a steam driven three wheeled vehicle.HistoryIn the early days of motorised vehicle development, a number of experimenters built steam powered vehicles with three wheels. The first steam tricycle – and probably the first true… … Wikipedia
Steam rupture — A steam rupture occurs within a pressurized system of super critical water when the pressure exceeds the design plus safety margin specification. A steam rupture can occur in any elevated temperature pressurized system, including, but not limited … Wikipedia
steam trawler — noun : a small but strongly built steam driven trawler equipped with an otter trawl … Useful english dictionary
Steam — (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The elastic, a[… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be steam-driven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be steam-driven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: